讀書與磨劒，旦夕但忘疲。 儻若功名立，那愁變化遲。 塵從侵硯席，苔任滿庭墀。 明代搜揚切，升沈莫問龜。 读书与磨剑，日夜只是忘记疲倦。 倘若功名建立，哪愁变化迟缓。 灰尘任凭侵入砚台坐席，青苔任由长满庭院台阶。 圣明时代搜访提拔急切，升沉不要问卜龟甲。