山中獨吟

人各有一癖，我癖在章句。

萬緣皆已消，此病獨未去。

每逢美風景，或對好親故。

高聲詠一篇，恍若與神遇。

自爲江上客，半在山中住。

有時新詩成，獨上東巖路。

身倚白石崖，手攀青桂樹。

狂吟驚林壑，猿鳥皆窺覰。

恐爲世所嗤，故就無人處。

每个人都有一种癖好，我的癖好在于诗文。

世间万缘都已消尽，唯独这种病没有除去。

每当遇到美丽的风景，或者面对好的亲友。

高声朗诵一篇诗，恍恍惚惚像与神灵相遇。

自从做了江上的客人，一半时间在山中居住。

有时新诗写成，独自走上东岩的路。

身体倚着白色的石崖，手攀着青色的桂树。

狂放地吟诵惊动了山林沟壑，猿猴和鸟儿都来窥看。

恐怕被世人嘲笑，所以走到无人的地方。