【獨立】

獨立溪煙絮帽斜，行人停路問三叉。

兒童樹底燒殘葉，估客河中問酒家。

日暮啄飢喧野雀，天寒爭宿集荒鴉。

官橋寂寞梅花發，愁見南枝又歲華。

独立溪烟中，絮帽歪斜，行人停路问三叉口。

儿童在树底烧残叶，商贾在河中问酒家。

日暮时饥饿的野雀啄食喧闹，天寒时荒鸦争宿聚集。

官桥寂寞梅花开，愁见南枝又添年岁。