【右班殿直贈右羽林軍將軍唐君墓表】

嘉祐四年冬，天子既受袷享之福，推恩群臣，並進爵秩，既又以及其親，若在若亡，無有中外遠邇。於是天章閣待制、尚書戶部員外郎唐君，得贈其皇考驍衛府君為右羽林軍將軍。

府君諱拱，字某。其先晉原人，後徙為錢塘人。曾祖諱休復，唐天復中舉明經，為建威軍節度推官。祖諱仁恭，仕吳越王，為唐山縣令，累贈諫議大夫。父諱謂，官至尚書職方郎中，累贈禮部尚書。府君以父蔭，補太廟齋郎，改三班借職，再遷右班殿直，監舒州孔城鎮、澧州酒稅，巡檢泰州鹽場，漳州兵馬監押。乾興元年七月某日，以疾卒於官，享年四十有六。

府君孝悌於其家，信義於其朋友，廉讓於其鄉里。其居於官，名公钜人皆以為材，而未及用也。享年不永，君子哀之。有子曰介，字子方，舉進士。皇祐中嘗為御史，以言事切直貶春州別駕。當是時，子方之風，悚動天下。已而天子感悟，貶未至而復用之。今列侍從，居諫官。自子方為秘書丞，始贈府君為太子右清道率府率；其為尚書主客員外郎、殿中侍御史裏行，又贈府君為右監門衛將軍；其為尚書工部員外郎、直集賢院、權開封府判官，又贈府君為右屯衛將軍；其遷戶部員外郎、河東轉運使，又贈府君為驍衛將軍。蓋自登於朝以至榮顯，遇天子有事於天地、宗廟，推恩必及焉。

府君初娶博陵崔氏，贈仙遊縣太君；後娶崔氏，贈清河縣太君，皆衛尉卿仁冀之女。生一男，介也。五女：長適太子中舍盧圭；次適歐陽昊，早卒；次適橫州推官高定；次適進士陸平仲；次適著作佐郎陳起。慶曆三年八月某日，以府君及二夫人之喪，合葬於江陵龍山之東原。後十有七年，廬陵歐陽修乃表於其墓。曰：

嗚呼！余於此，見朝廷所以褒寵勸勵臣子之意，豈不厚哉！又以見士之為善者，雖堙沒幽鬱，其潛德隱行必有時而發，而遲速顯晦在其子孫。然則為人之子者，其可不自勉哉？蓋古之為子者，祿不逮養，則無以及其親矣；今之為子者，有克自立，則尚有榮名之寵焉。其所以教人之孝者，篤於古也深矣。子方進用於時，其所以榮其親者，未知其止也，姑立表以待焉。

嘉祐四年冬天，天子已经接受袷享的福佑，推恩给群臣，一起晋升爵位品秩，接着又推及他们的亲人，无论在世还是已故，无论内外远近。于是天章阁待制、尚书户部员外郎唐君，得以追赠他的亡父骁卫府君为右羽林军将军。

府君名拱，字某。他的先人是晋原人，后来迁为钱塘人。曾祖名休复，唐天复年间考中明经，任建威军节度推官。祖父名仁恭，在吴越王手下做官，任唐山县令，累赠谏议大夫。父亲名谓，官至尚书职方郎中，累赠礼部尚书。府君凭父亲恩荫，补太庙斋郎，改三班借职，再迁右班殿直，监舒州孔城镇、澧州酒税，巡检泰州盐场，漳州兵马监押。乾兴元年七月某日，因疾病死在官任上，享年四十六岁。

府君在家中孝顺友爱，对朋友诚信义气，对乡里廉洁谦让。他在官任上，名公巨人都认为他有才能，但还没来得及任用。享年不长，君子为他哀伤。有儿子叫介，字子方，考中进士。皇祐年间曾任御史，因议论政事切直被贬为春州别驾。当时，子方的风节，震动天下。不久天子感悟，贬谪还没到就重新任用他。如今列于侍从，担任谏官。自从子方任秘书丞，开始追赠府君为太子右清道率府率；他任尚书主客员外郎、殿中侍御史里行，又追赠府君为右监门卫将军；他任尚书工部员外郎、直集贤院、权开封府判官，又追赠府君为右屯卫将军；他升任户部员外郎、河东转运使，又追赠府君为骁卫将军。大概自从登朝以至荣显，遇到天子有事于天地、宗庙，推恩必定泽及先人。

府君初娶博陵崔氏，赠仙游县太君；后娶崔氏，赠清河县太君，都是卫尉卿仁冀的女儿。生一个儿子，就是介。五个女儿：长女嫁给太子中舍卢圭；次女嫁给欧阳昊，早死；次女嫁给横州推官高定；次女嫁给进士陆平仲；次女嫁给著作佐郎陈起。庆历三年八月某日，将府君及二位夫人的丧事，合葬在江陵龙山东原。十七年后，庐陵欧阳修才为他的墓作表。说：

唉！我在这里，看到朝廷褒奖宠信劝勉激励臣子的用意，难道不深厚吗！又看到士人行善的，虽然埋没幽郁，他的潜德隐行必定有时会显发，而迟速显晦在于他的子孙。那么做儿子的，难道可以不自我勉励吗？大概古时做儿子的，俸禄来不及供养，就无法泽及亲人；如今做儿子的，能够自立，就还有荣名的宠遇。朝廷用来教人孝顺的用意，比古代更深厚了。子方在当世进用，他用来荣耀亲人的，不知到哪里为止，姑且立表来等待。