【送劉方伯東山先生】

未別情何如，已別情尤邈。

豈無尺素書，遠寄天一角。

江門臥煙艇，酒醒蓑衣薄。

明月照古松，清風灑孤鶴。

未离别时心情如何，离别之后情意更加遥远。

难道没有一尺书信，远远寄到天的一角。

江门躺卧在烟雾中的小船，酒醒后蓑衣单薄。

明月照着古松，清风洒向孤鹤。