【題白石翁畫虞山古檜】

虞山老檜三株青，闘壇半掩招搖星。

道人丹成化鶴去，三檜夭矯飛龍形。

是誰手植經千載，曾見昭明讀書在。

幾回天上葬神仙，不獨人間變桑海。

古人今人繞樹行，古今人去樹長生。

乃知勁氣合元化，不與凡木爭枯榮。

長洲老石好異者，百里攜杯游樹下。

浩嗟天下有樹此樹無，我去此樹何人圖？

三日經營雙眼力，滿空蒼翠移真跡。

鶴骨虯筋左紐文，雷裂霜皴古秋色。

日暮袖歸歸不得，滿山風雨山靈惜。

居然贈與臥雲人，長嘯寒風生石壁。

於乎！

石君詩畫天下知，此筆尤為天下奇。

勸君風雷當掩戶，恐化蛟龍擘空去。

虞山上有三株古老的檜樹，青翠蔥蘢，祭壇半掩著搖光星。

道人丹成，化為仙鶴離去，三株檜樹屈曲盤繞，如飛龍的形狀。

是誰親手種植，歷經了千年，曾看到昭明太子在這裡讀書。

幾次天上埋葬神仙，不只人間變化為滄海桑田。

古人今人圍繞著樹行走，古今的人離去，樹卻長久生存。

才知道剛勁之氣合乎天地本源，不與凡俗樹木爭奪枯榮。

長洲喜好奇異的老石先生，從百里外攜帶酒杯來到樹下。

大聲感嘆天下有這樣的樹，而這樹卻沒有，我離開這樹，又有何人為它畫圖？

花了三天時間，用盡眼力，滿空蒼翠的景色，移入真實的畫跡。

如鶴骨虯筋般的左旋紋理，雷劈霜凍的古老秋色。

日暮時想袖藏而歸，卻無法帶走，滿山風雨，山靈也為之珍惜。

竟然贈送給臥雲的高人，長嘯聲中，寒風生於石壁。

啊！

石田先生的詩畫天下聞名，這一幅筆墨尤其為天下奇絕。

勸您當風雷來時要關閉門戶，恐怕它會化作蛟龍，破空飛去。