謝端午賜衣及器物等表

某人说：中使到来，恭敬地接到诏书，并赐给

衣服一副、金花银碗两枚、百索一轴、大将衣服两副。太阳从东方升起，没有远处照不到的地方；及时雨滋润万物，有形体的一定沾润。〈

某人在此谢恩。〉我私下认为，朱明时节到来，端午是美好的时辰，帝王的历数合于重离之德，圣上的寿数等同日月。

凡愚卑贱之身，如草木微小的躯体，错误地居于藩镇的荣耀位置，得以守卫黔巫之地。哪里想到圣慈如天覆盖，不隔绝远方荒僻之地，珍贵的物品出自九重深宫，华美的衣服延及万类。

我与将校等人，虽然充任军旅，一向缺乏功勋，当蛮荒边境肃清之时，沾受普遍恩泽颁赐的喜庆，荣耀分及阃外，喜悦充满行伍之间。仰戴特殊的私恩，不知如何报答，不胜欢欣雀跃之至。