古文名篇
冊回鶻可汗加號文
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-50a96a513df3ce670f961c2b1a8864a0
白话译文
长庆元年岁次辛丑某月朔日某日,皇帝这样说:北方的强国,世代都有君长,作为元朔的藩屏,向皇唐宾服。从我祖宗起,赐予你们婚姻,五圣六纪,两国一家,因此没有北伐的军队,对方也没有南牧的马匹,兵器藏起锋刃,让子孙成长,和顺修德保持和睦,直到今天。咨尔回鹘君登里罗羽录歿密施句主录毗伽可汗,义智忠肃,武决勇健,是上天所授予,应时而后生,所以东到海夷,西到山狄,恩惠安宁威势制服,像鱼鳞贴伏、草随风倒,声名传闻天下,气概无敌于荒外。而能事奉大国图谋远大,献纳忠诚贡献诚心,请求延续旧姻,发誓继承前好。朕以和睦邻邦为务,安抚远方为心,既已降下和亲之命,便申明修饰婚配之礼。礼物大备,宠章有加,喜动阴山,光增昴宿。以回鹘的雄杰如此,庆荣如此,虽然自贵为天骄子,也不足以称其盛,虽然自尊为天可汗,也不足以称其美,宜赐嘉号,以大大夸耀将来。今遣使某官某、副使某官某等持节加册为信义勇智雄重贵寿天亲可汗。呜呼!厘降展亲,是大德;进册加号,是大名。宜乎思大德,称大名,勤勉始终,敬顺唐的美好命令。
收录目录
- 《全唐文》 · 卷0666