七月

七月大火星向西沉，九月分发裁制冬衣。十一月的日子寒风呼啸，十二月的日子寒气凛冽。

没有衣服没有粗布衣，怎么过完这一年？正月的日子修理耜头，二月的日子举足下田。和我的妻子儿女，送饭到那南边田亩。田官来到非常高兴。

七月大火星向西沉，九月分发裁制冬衣。春日开始暖和，有仓庚鸟鸣叫。

女子提着深筐，沿着那条小路，去寻求柔嫩的桑叶。春日缓缓漫长。采摘白蒿众多。女子心中悲伤，只怕要同公子一起归去。

七月大火星向西沉，八月收割萑苇。养蚕的月份修剪桑树，拿起那斧头。

用来砍伐高扬的枝条，攀拉着那嫩桑。七月伯劳鸟鸣叫，八月开始纺织，染成黑色染成黄色。我染的朱红特别鲜明，为公子做衣裳。

四月远志结子，五月蝉鸣，八月收获，十月落叶。

十一月的日子打貉，取那狐狸貉子，为公子做皮裘。十二月的日子会合众人，继续练武，猎得小猪归自己，献上大猪给公家。

五月斯螽弹动大腿，六月莎鸡振动翅膀，七月在野外，八月在屋檐下，

九月在门口，十月蟋蟀进入我床下。堵住空隙熏老鼠，塞住北窗涂门缝。可叹我的妻子儿女，说是要过年了。进入这屋里居住。

六月吃郁李和薁，七月煮葵菜和豆子，八月打枣，十月收稻。

酿成这春酒，用来祈求长寿。七月吃瓜，八月摘葫芦，九月拾麻子，采苦菜砍椿木，养活我们农夫。

九月修筑打谷场和菜园，十月收纳庄稼。黍稷早熟晚熟，禾麻豆麦。

可叹我们农夫，我的庄稼已经收完，又要上去执行宫室劳役。白天你去割茅草，夜里你搓绳索。赶快上房修屋，因为又要开始播种百谷了。

十二月的日子凿冰冲冲作响，正月的日子把冰藏入冰窖，二月的日子趁早，献上羔羊祭上韭菜。

九月降霜，十月清扫打谷场。两樽酒来相庆，说是宰杀羔羊。登上那公堂，举起那犀牛角酒杯，祝万寿无疆！