離宮散螢天似水，竹黃池冷芙蓉死。 月綴金鋪光脉脉，涼苑虛庭空澹白。 霜花飛飛風草草，翠錦斕斑滿層道。 雞人罷唱曉瓏璁，鴉啼金井下疎桐。 离宫萤火飞散，天空如水，竹叶枯黄，池水寒冷，荷花已死。 月亮挂在金色的门环上，光影脉脉，凉苑空庭显苍白。 霜花飞舞，风草凌乱，翠绿的锦缎斑斓，铺满层层道路。 鸡人停止唱晓，晨光朦胧，乌鸦在金色的井边，对着稀疏的梧桐啼叫。