【賜宰臣富弼乞退不允批答】

省表具之。夫知人之明，可謂難矣；而任賢之術，茲豈易哉？若乃聽之不聰，信之不篤。施設之方未盡，弗極其材；遲速之效有時，莫能少待。則被其任者實亦艱歟。卿以純一忠亮之誠，蘊宏深遠大之業。朕虛己以聽，推心仰成。至於一二之臣，是惟同德；下逮眾多之論，曾靡間然。方將甄敘賢愚，修明法度，務究本根而更治，不求歲月之近功。期於有成，茲乃予意。奈何中道而將止，夫亦奚托以為辭？矧上下既交，寧有不通之志；而君臣相遇，豈為易得之時？當體餘懷，勉安厥位。所乞宜不允。

审阅表章，已知悉。知人之明，可说是难了；而任贤之术，这岂是容易呢？若乃听之不聪，信之不笃。施设之方未尽，不能极尽其材；迟速之效有时，不能少待。则被其任者实也艰难啊。你以纯一忠亮的诚，蕴宏深远大的业。我虚己以听，推心仰成。至于一二之臣，是惟同德；下逮众多之论，曾无间然。方将甄叙贤愚，修明法度，务究本根而更治，不求岁月的近功。期于有成，这是我的意思。奈何中道而将止，那也何托以为辞？况且上下既交，宁有不通之志；而君臣相遇，岂为易得之时？应当体察我的关怀，勉安其位。所乞求的应当不予准许。