雍雅三首（沈約）

《隋書•樂志》曰：「撤饌奏《雍雅》，取《禮記•仲尼燕居》云『大饗客出以《雍》撤』也。三朝用之。」

明明在上，其儀有序。終事靡愆，收鉶撤俎。乃升乃降，和樂備舉。天德莫違，人謀是與。敬行禮達，茲焉宴語。

我餕惟阜，我肴孔庶。嘉味既充，食旨斯飫。屬厭無爽，衝和在御。擊壤齊歡，懷生等豫。蒸庶乃粒，實由仁恕。

百司警列，皇在在陛。既飫且醑，卒食成禮。其容穆穆，其儀濟濟。凡百庶僚，莫不愷悌。奄有萬國，抑由天啟。

《隋书·乐志》说：“撤去食物时奏《雍雅》，取《礼记·仲尼燕居》中‘大飨之礼，宾客出去时用《雍》撤席’之意。元旦朝会时使用。”

圣明的君主高高在上，礼仪有序。事情结束没有差错，收起铏鼎、撤去俎案。时而升堂时而降阶，和谐的音乐齐备演奏。上天之德无所违背，百姓的谋虑也予以依从。恭敬地行礼，通达情意，在这宴会上欢言笑语。

我吃剩的祭品很丰盛，我的菜肴很多。美味已经充足，吃了甘美的食物就饱足。饱足而没有不适，平和之气在身。击壤而歌，共同欢乐，有生之物都安适。百姓靠粮食生活，实在是由于仁爱宽恕。

百官肃然列队，君王在殿陛之上。既已吃饱又饮了酒，吃完饭后完成礼仪。其仪容庄重，其举止整齐。所有百官，无不和乐平易。拥有万国，实在是由于上天开启。