芙蓉賦

曹植

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-52e27789595c8f859d5d2c3d1865f585

原文

覽百卉之英茂,無斯華之獨靈。

結修根於重壤,泛清流而擢莖。

竦芳柯以從風,奮纖枝之璀璨。

其始榮也,皦若夜光尋扶桑。

其揚暉也,晃若九陽出旸谷。

芙蓉蹇產,菡萏星屬,

絲條垂珠,丹榮吐綠,

焜焜韡韡,爛若龍燭。

觀者終朝,情猶未足。

於是狡童媛女,相與同遊。

擢素手於羅袖,接紅葩於中流。

白话译文

遍览百花的英秀茂盛,没有这种花这样独特灵异。

在厚重的土壤中结下长根,漂浮在清流上而拔起茎干。

芳枝高高耸立随风摇摆,纤细枝条奋起而光彩璀璨。

它开始开花时,明亮得像夜光珠寻到扶桑。

它散发光辉时,晃耀得像九轮太阳从旸谷升起。

芙蓉曲折生长,菡萏如星辰般相连,

丝条垂着露珠,红花吐出绿色,

光彩鲜明繁盛,灿烂得像龙烛。

观看的人看了一整天,心情仍不满足。

于是狡黠的少年和美貌的女子,相伴一同游玩。

从罗袖中举起洁白的手,在中流采摘红色的花朵。

收录目录

热门讨论