诗
馮燕歌
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-53246b9c063526e63c7f702d54e4e314
原文
魏中義士有馮燕,遊俠幽幷最少年。
避讐偶作滑臺客,嘶風躍馬來翩翩。
此時恰遇鶯花月,堤上軒車晝不絕。
兩面高樓語笑聲,指點行人情暗結。
擲果潘郎誰不慕,朱門別見紅妝露。
故故推門掩不開,似教歐軋傳言語。
馮生敲鐙袖籠鞭,半拂垂楊半惹煙。
樹間春鳥知人意,的的心期暗與傳。
傳道張嬰偏嗜酒,從此香閨爲我有。
梁間客燕正相欺,屋上鳴鳩空自鬬。
嬰歸醉臥非讐汝,豈知負過人懷懼。
燕依戶扇欲潛逃,巾在枕傍指令取。
誰言狼戾心能忍,待我情深情不隱。
回身本謂取巾難,倒柄方知授霜刅。
馮君撫劒即遲疑,自顧平生心不欺。
爾能負彼必相負,假手他人復在誰。
窗間紅豔猶可掬,熟視花鈿情不足。
唯將大義斷胸襟,粉頸初迴如切玉。
鳳皇釵碎各分飛,怨魄嬌魂何處追。
凌波如喚遊金谷,羞彼[揶揄]淚滿衣。
新人藏匿舊人起,白晝喧呼駭鄰里。
誣執張嬰不自明,貴免生前遭考捶。
官將赴市擁紅塵,掉臂人來擗看人。
傳聲莫遣有冤濫,盜殺嬰家即我身。
初聞僚吏翻疑歎,呵叱風狂詞不變。
縲囚解縛猶自疑,疑是夢中方脫免。
未死勸君莫浪言,臨危不顧始知難。
已爲不平能割愛,更將身命救深冤。
白馬賢侯賈相公,長懸金帛募才雄。
拜章請贖馮燕罪,千古三河激義風。
黃河東注無時歇,注盡波瀾名不滅。
爲感詞人沈下賢,長歌更與分明說。
此君精爽知猶在,長與人間留炯誡。
鑄作金燕香作堆,焚香酬酒聽歌來。
白话译文
魏地有义士名叫冯燕,是游侠中最年轻的,来自幽州并州。
躲避仇人偶然做了滑台的客人,骏马嘶风,跃马而来,风度翩翩。
此时恰好遇上莺飞花开的月份,堤上华丽的车辆白天不断。
两边高楼上笑语声声,指点着行人,暗中情意暗结。
掷果的潘郎谁不仰慕?朱门里另见红妆显露。
故意推门,门掩着不开,似乎让声音传出话语。
冯生敲着马镫,袖中笼着马鞭,半拂垂杨,半惹轻烟。
树间春鸟理解人的心意,衷心的期许暗中传递。
传说张婴特别爱喝酒,从此香闺为我所有。
梁间做客的燕子正相互欺负,屋上鸣叫的斑鸠空自争斗。
张婴归来醉卧,并非仇视你,怎知辜负了人,心怀恐惧。
冯燕靠着门扇想偷偷逃走,头巾在枕旁,叫(张婴妻)取来。
谁说凶狠之人能忍耐?等我情深时,情感不会隐藏。
转身本想取头巾困难,倒持刀柄才知道授予了霜刃。
冯君抚剑随即迟疑,回顾自己平生心不欺人。
你能辜负那人,必定会辜负我,借他人之手又会是谁?
窗间红艳的面容还可掬取,仔细看着花钿情意不足。
只用大义斩断胸襟,粉颈初回如同切玉。
凤凰钗碎裂各自分飞,怨魄娇魂何处追寻?
凌波微步如呼唤,游于金谷,羞于那嘲笑,泪满衣裳。
新人藏匿,旧人起来,白昼喧闹惊骇邻里。
诬陷张婴,他不自明,只求免于生前遭受拷打。
官员将赴市曹,红尘拥挤,甩臂之人前来分开围观者。
传声说不要有冤案,盗杀张婴一家的就是我。
起初听到同僚翻疑叹息,呵斥他疯狂,言辞不改。
囚犯解开束缚还自己怀疑,怀疑是在梦中才得以脱免。
未死之时劝你莫要轻言,临危不顾才知道艰难。
已因不平能割舍所爱,更以自身性命拯救深冤。
白马贤侯贾相公,长期悬挂金帛招募才雄。
上奏章请求赎冯燕之罪,千古以来三河地区激荡义风。
黄河东流无时停歇,流尽波澜名声不灭。
为感词人沈下贤,长歌更明白地诉说。
此君精神想必还在,长留人间作为明诫。
铸成金燕,香积成堆,焚香酬酒听歌来。