艾如張

有菀者林，眾鳥萃之。

我欲張羅，榛枯翳之。

既礪我斧，又飭我徒。

孰是奧穢，而不剪除。

爰升於虛，以相乃麓。

有條我網，載秩我目。

有鳥有鳥，五采其章。

𡄸々喈喈，率彼高岡。

張之弗獲，憂心且傷。

寤寐懷思，曷云能忘！

有鳥五采，亦既來止。

昭其德音，以相君子。

君子豈弟，其儀是若。

艾而張矣，云胡不樂。

有茂盛的樹林，眾鳥聚集於此。

我想要張開羅網，但灌木枯枝遮蔽了。

既磨利我的斧頭，又整飭我的僕從。

哪裡有深奧污穢，而不加以剪除。

於是登上高地，來察看那山麓。

有條理地整理我的網，使我的眼目整齊有序。

有鳥有鳥，五彩斑斕。

嚶嚶喈喈，沿著那高岡飛翔。

張網卻捕不到，憂心且悲傷。

醒睡都懷念思索，怎能忘記！

有鳥五彩，已經飛來。

顯示其美德聲譽，來輔助君子。

君子豈樂和易，其儀態如此。

艾除後張網，為何不快樂。