日暮銅雀靜，西陵鳥雀歸。撫弦心斷絕，聽管淚霏霏。靈機臨朝奠，空床卷夜衣。蒼蒼川上月，應照妾魂飛。 日暮铜雀台寂静，西陵鸟雀归巢。抚弦心断绝，听管泪纷纷。灵机临朝奠，空床卷夜衣。苍苍河川上的月亮，应该照着妾的魂魄飞去。