赋
掖庭山賦應詔
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-5471a348e6e5355b13634ce6070faa28
原文
覽先哲之英華,遊舊典之場圃。善逾遠而斯應,德既昭而必溥。見漢屏於睢陽,驗周藩於有魯。表商邱而作鎮,規楚室而興宇。亦何代其無人?諒吾王之邁古,於是命世作弼,含章挺英。允文允武,惟誠惟明。聽甘棠之暇隙,想叢桂之幽情。瞰浮雲而誌遠,瑩寒井而神清。乃命仆夫,整駕山隅,勝鳴笳於通穀,擁飛蓋於高衢。逍遙仁智之境,放曠道德之區。造中天而式宴,陵倒景而為娛。星懸珠網,日對金鋪。雲承綺棟,霓縈繡櫨。既而近鼎玲瓏,遠眺溟濛。隔翠微而半顯,曆凡穴而才通。等玉京之仙化,侔銀闕之神功。於時百卉敷榮,六合清朗。霞淡水而川媚,風飄林而澗響。聳絕壁之千尋,掛懸流之萬丈。蔽日月而孤峙,吐雲霓而秀上。循折阪而回,躡危嶠而來往。鑿離暉於石鏡,挹瑞露於雲掌。爾其花藥芬披,蹊徑參差。舒英冒渚,擢幹臨崖。乍莽蒼而橫植,忽葑茸而倒垂。扇晨飆而嫋嫋,含宿霧而猗猗。蔭町疃之毛群,哢間關之羽族。或相賀於薨棟,或競馳於原陸。駒食藿而馴場,鶯含桃而出穀。德澤加於飛走,榮光周於草木。日雲暮,時稍闌。暢神襟而體物,紀盛跡以濡翰。發詞林之華藻,瀉筆海之波瀾。命小臣而並作,賦大雅而承歡。
辭曰:芳園兮鬱鬱,高岫兮峨峨。君王兮遊豫,軒蓋兮經過。花同林兮異彩,鳥各囀兮相和。野獸鳴兮應鍾石,山英開兮間綺羅。侍荊台之入夢,舞洛汭之淩波。懸清暉於日月,同眉壽於山河。
白话译文
览先哲之英华,游旧典之场圃。善逾远而斯应,德既昭而必溥。见汉屏于睢阳,验周藩于有鲁。表商邱而作镇,规楚室而兴宇。亦何代其无人?谅吾王之迈古,于是命世作弼,含章挺英。允文允武,惟诚惟明。听甘棠之暇隙,想丛桂之幽情。瞰浮云而志远,莹寒井而神清。乃命仆夫,整驾山隅,胜鸣笳于通谷,拥飞盖于高衢。逍遥仁智之境,放旷道德之区。造中天而式宴,陵倒景而为娱。星悬珠网,日对金铺。云承绮栋,霓萦绣栌。既而近鼎玲珑,远眺溟濛。隔翠微而半显,历凡穴而才通。等玉京之仙化,侔银阙之神功。于时百卉敷荣,六合清朗。霞淡水而川媚,风飘林而涧响。耸绝壁之千寻,挂悬流之万丈。蔽日月而孤峙,吐云霓而秀上。循折阪而回,蹑危峤而来往。凿离晖于石镜,挹瑞露于云掌。尔其花药芬披,蹊径参差。舒英冒渚,擢干临崖。乍莽苍而横植,忽葑茸而倒垂。扇晨飙而袅袅,含宿雾而猗猗。荫町疃之毛群,哢间关之羽族。或相贺于薨栋,或竞驰于原陆。驹食藿而驯场,莺含桃而出谷。德泽加于飞走,荣光周于草木。日云暮,时稍阑。畅神襟而体物,纪盛迹以濡翰。发词林之华藻,泻笔海之波澜。命小臣而并作,赋大雅而承欢。
辞曰:芳园兮郁郁,高岫兮峨峨。君王兮游豫,轩盖兮经过。花同林兮异彩,鸟各啭兮相和。野兽鸣兮应钟石,山英开兮间绮罗。侍荆台之入梦,舞洛汭之凌波。悬清晖于日月,同眉寿于山河。