新秋病起

一葉落梧桐，年光半又空。

秋多上階日，涼足入懷風。

病瘦形如鶴，愁焦鬢似蓬。

損心詩思裏，伐性酒狂中。

華蓋何曾惜，金丹不致功。

猶須自慙媿，得作白頭翁。

一片叶子落在梧桐上，年光又空了一半。

秋日多有上台阶的日子，凉风足以入怀。

生病消瘦形体如鹤，愁苦焦灼鬓发如蓬草。

损伤心神在诗思里，戕害性情在酒狂中。

华盖星何曾吝惜，金丹不产生功效。

还是应当自己惭愧，得以成为白头老翁。