【廖正古通判滄州】

敕具官某：景城負海帶河，為一都會，養兵備邊，任兼將帥，當得才士，往為之佐。爾昔為小官，疾奸除惡，以能名聞。祗服寵命，勉思所以為報。可。

敕某官：景城背海带河，是一个都会，养兵备边，责任兼有将帅，应当得到才士，前往作为辅佐。你过去做小官，疾恶除奸，以能干闻名。恭敬地服从宠命，勉力思考用来报答的方式。可以。