秋日幷州路，黃榆落故關。 孤城吹角罷，數騎射鵰還。 帳幕遙臨水，牛羊自下山。 行人正垂淚，烽火起雲間。 秋日并州的道路上，黄色的榆树落叶在旧关城。 孤城中吹角声结束，几个骑兵射雕回来。 帐幕远远临近水边，牛羊自己从山上下来。 行人正在流泪，烽火在云间升起。