昔聞洞庭水，今上岳陽樓。 吳楚東南坼，乾坤日夜浮。 親朋無一字，老病有孤舟。 戎馬關山北，憑軒涕泗流。 从前听说洞庭湖水，今天登上岳阳楼。 吴楚在东南分裂，天地日夜漂浮。 亲朋没有一字音信，老病只有一叶孤舟。 战马在关山北，凭栏涕泪交流。