△五

某頓首再拜。初四日，陳秀才來自河橋，喜聆動靜，歲暮そ慄，履況清佳，甚慰甚慰。又知府公已發薦章，聖俞在洛時，常言親老南方，思一歸侍。今應獲素志，亦朋友之共榮也。然作宰江浙，山水秀麗，益為康樂詩助，誰與敵哉！某自奉別以來，未嘗作詩，亦無文酒之會，所謂三日不談道德，則舌本強也。初六日，有少吏事至彭婆，約子聰、應之宿香山，獨恨不得與聖俞同爾。逢彥國行，聊寓此，草草。

欧阳修顿首再拜。初四日，陈秀才从河桥来，高兴地听到您的动止，岁末寒冷，起居清佳，很欣慰很欣慰。又知道府公已经发出荐章，圣俞在洛时，常说双亲年老在南方，想回去侍奉。如今应能实现素志，也是朋友共同的荣耀。然而在江浙作县宰，山水秀丽，更能助康乐诗兴，谁能与您匹敌！我自分别以来，未曾作诗，也没有文酒之会，所谓三日不谈道德，舌根就僵硬了。初六日，有些小吏事务到彭婆，约子聪、应之宿香山，只恨不能与圣俞同去。逢彦国出行，姑且寄此，草草。