天遠風煙異，西南見一方。 亂山來蜀道，諸水出辰陽。 堆案青油暮，看棋畫角長。 論文誰可制，記室有何郎。 天空遥远，风烟不同，向西南望去，可见一方之地。 群山连绵，来自蜀道；众多水流，从辰阳流出。 暮色中案卷堆积，油灯昏暗；观看棋局，画角声悠长。 谈论文章，谁能主持大局？记室中有何逊那样的人才。