清川已再涉，疲馬共西還。 何事行人倦，終年流水閑。 孤煙飛廣澤，一鳥向空山。 愁入雲峰裏，蒼蒼閉古關。 清澈的河流已经两次涉过，疲倦的马儿一同向西返回。 为什么行旅之人感到疲倦，终年流淌的河水却是那般悠闲。 孤独的炊烟在广阔的湖泽上飘散，一只鸟儿飞向空旷的山中。 愁绪进入云峰之中，苍茫暮色遮蔽了古老的关隘。