重關斂暮煙，明月下秋前。照石疑分鏡，臨弓似引弦。霧暗迷旗影，霜濃濕劍蓮。此處離鄉客，遙心萬里懸。 重重关塞收拢傍晚烟霭，明月在秋前落下。照在石上像分开的镜子，临着弓弦似拉开的弓。雾气昏暗使旗影迷离，霜气浓重沾湿剑上的莲纹。此处离乡的旅客，遥远的心悬在万里之外。