【題李白問月圖】

張以寧

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-56e2267b662075b5c8ce345dfec5221c

原文

誰提明月天上懸,九州蕩蕩清無煙。

天東天西走不駐,姮娥鬢霜垂兩肩。

中有桂樹萬里長,吳剛玉斧聲闐闐。

顧兔杵藥宵不眠,天翁下視為爾憐。

頗聞昔時錦袍客,乃是月中之謫仙。

帝命和予羽衣曲,虹橋一斷心茫然。

竹王祠前霧如雨,躑躅花開啼杜鵑。

月在天上缺復圓,人間塵土多英賢。

舉杯問月月不言,風吹海水秋無邊。

滄波盡卷金尊裏,清影長隨舞袖前。

相期迢迢在雲漢,嗚呼此意誰能傳。

白话译文

谁提明月悬在天上,九州荡荡清净无烟。

天东天西奔走不停,姮娥鬓霜垂两肩。

中有桂树万里长,吴刚玉斧声闐闐。

顾兔捣药夜不眠,天翁下视为你可怜。

颇闻昔日锦袍客,乃是月中谪仙。

天帝命和予羽衣曲,虹桥一断心茫然。

竹王祠前雾如雨,踯躅花开杜鹃啼。

月在天上缺复圆,人间尘土多英贤。

举杯问月月不言,风吹海水秋无边。

沧波尽卷金杯里,清影长随舞袖前。

相期遥遥在银河,呜呼此意谁能传。

收录目录

热门讨论