【夜聞風聲有感奉呈原父舍人聖俞直講】

夜半群動息，有風生樹端。颯然飄我衣，起坐為長歎。苦暑君勿厭，初涼君勿歡。暑在物猶盛，涼歸歲將寒。清霜忽以飛，零露亦溥溥。霜露本無情，豈肯私蕙蘭。不獨草木爾，君形安得完。櫛發變新白，鑒容銷故丹。風埃共侵迫，心志亦摧殘。萬古一飛隼，兩曜雙跳丸。擾擾賢與愚，流沙逐驚湍。其來固如此，獨久知誠難。服食為藥誤，此言真不刊。但當飲美酒，何必被輕紈。

半夜里各种声响都停息，有风从树梢生出。飒飒地吹动我的衣裳，我起身坐着发出长叹。苦热的暑天你不要厌烦，刚来的凉意你不要欢喜。暑热时万物还旺盛，凉意归来时一年将转寒。清霜忽然飞降，零落的露水也纷纷洒落。霜露本来没有感情，怎肯偏私蕙兰。不只是草木如此，你的身体又怎能保全。梳发时黑发变新白，照镜时容颜消退了旧日的红润。风尘一起侵逼，心志也被摧残。万古如同一只飞隼，日月像两个跳动的弹丸。纷扰的贤人与愚人，都像流沙追逐着惊湍。它的到来本来如此，唯独长久知道确实很难。服食丹药反被药误，这话真是不可更改。只应当饮美酒，何必穿轻薄细绢。