北陸冰初結，南宮漏更長。 何勞却睡草，不驗返魂香。 月隱仙娥豔，風殘夢蝶揚。 徒悲舊行跡，一夜玉堦霜。 北方大地冰刚刚凝结，南宫的漏刻更显漫长。 何须用来驱除睡意的草，却不灵验那返魂的香。 月亮遮掩了仙女的艳姿，风残破了梦蝶的飘扬。 空自悲伤往日的行迹，一夜之间玉阶上结满霜。