【秋夜懷明本】

溪聲淅瀝起蒹葭，溪水潺潺漱白沙。

大地星流還化石，小窗燈冷不成花。

江淮烽火三千里，城郭人民八九家。

避地欲尋張博望，月明滄海泛靈槎。

溪声淅沥从芦苇中响起，溪水潺潺冲刷白沙。

大地流星还变石头，小窗灯冷不成花。

江淮烽火三千里，城郭人民只剩八九家。

躲避战乱想寻张博望，月明沧海泛天河木筏。