撥火垂簾夕，將暄向冷天。 悶斟壺酒暖，愁聽雨聲眠。 處世心悠爾，干時思索然。 春光看已半，明日又藏煙。 拨火垂帘傍晚时，将暖朝向冷天。 闷时斟壶酒暖，愁听雨声而眠。 处世心悠远，谋求时思索然。 春光看已一半，明日又藏烟。