诗
詠雪贈張籍
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-585292cf725e390c3629e35ecd386157
原文
只見縱橫落,寧知遠近來。
飄颻還自弄,歷亂竟誰催。
座暖銷那怪,池清失可猜。
坳中初蓋成,垤處遂成堆。
慢有先居後,輕多去却回。
度前鋪瓦隴,發本積牆隈。
穿細時雙透,乘危忽半摧。
舞深逢坎井,集早值層臺。
砧練終宜擣,階紈未暇裁。
城寒裝睥睨,樹凍裹莓苔。
片片勻如翦,紛紛碎若挼。
定非燖鵠鷺,真是屑瓊瑰。
緯繣觀朝萼,冥茫矚晚埃。
當窗恒凜凜,出戶即皚皚。
壓野榮芝菌,傾都委貨財。
娥嬉華蕩瀁,胥怒浪崔嵬。
磧迥疑浮地,雲平想輾雷。
隨車翻縞帶,逐馬散銀桮。
萬屋漫汗合,千株照曜開。
松篁遭搓抑,糞壤獲饒培。
隔絕門庭遽,擠排陛級纔。
豈堪裨嶽鎮,強欲效鹽梅。
隱匿瑕疵盡,包羅委瑣該。
誤雞宵呃喔,驚雀暗裴回。
浩浩過三暮,悠悠帀九垓。
鯨鯢陸死骨,玉石火炎灰。
厚慮填溟壑,高愁㨖斗魁。
日輪埋欲側,坤軸壓將頹。
岸類長蛇攪,陵猶巨象豗。
水官夸傑黠,木氣怯胚胎。
著地無由卷,連天不易推。
龍魚冷蟄苦,虎豹餓號哀。
巧借奢華便,專繩困約災。
威貪陵布被,光肯離金罍。
賞翫捐他事,歌謠放我才。
狂敎詩硉矹,興與酒陪鰓。
惟子能諳耳,諸人得語哉。
助留風作黨,勸坐火爲媒。
雕刻文刀利,搜求智網恢。
莫煩相屬和,傳示及提孩。
白话译文
只看到雪花纷纷飘落,哪里知道它们从远近什么地方来。
雪花飘摇自舞,纷乱无序究竟是谁在催促。
坐在温暖的屋里雪花融化不足为奇,池水清澈不见雪花也让人疑惑。
低洼处最初被雪覆盖成片,土堆上就堆成了雪堆。
缓慢的雪先落后停,轻盈的雪多去而复回。
飘到屋前铺在瓦垄上,落到墙根堆积在墙角。
穿过缝隙时成双透入,遇到高处忽然半空摧折。
飞舞得深时落入井中,落得早时堆在层层台榭上。
捣衣石上的雪终究应该用来捣练,台阶上的白绢还来不及裁剪。
天寒时城墙上装饰着女墙,树木冻住裹着青苔。
雪花片片均匀如同剪出,纷纷碎落好像揉碎。
一定不是烤鹅鹭的羽毛,真是碎了的琼玉美石。
看早晨的花朵被雪缠绕交错,傍晚远望昏暗朦胧。
对着窗户常常觉得寒气凛冽,出门就只见白雪皑皑。
雪覆盖田野使芝菌显得茂盛,倾覆都市如同丢弃财货。
嫦娥嬉戏时波浪荡漾,伍胥发怒时波涛高耸。
沙漠遥远似乎漂浮在地面之上,云层平铺想象雷声滚动。
雪花随车翻飞如同白色丝带,追着马匹散开像银色酒杯。
千万房屋被雪覆盖连成一片,千株树木被雪照亮而开放。
松竹遭到雪的搓揉压抑,粪土却得到雪的滋养培育。
大雪隔绝了门庭,挤排了台阶。
雪哪里能补益山岳,却勉强想效仿盐梅。
隐藏的瑕疵完全被掩盖,包容的琐碎全被包括。
误使鸡在夜里叫,惊得麻雀在暗中徘徊。
大雪浩浩荡荡过了三个夜晚,悠悠地遍及九州。
巨鲸死在陆地上露骨,玉石在火中化为灰烬。
深厚的忧虑要填满大海沟壑,高高的愁绪要触及北斗。
太阳被埋快要倾斜,地轴被压将要崩塌。
河岸像长蛇搅动,山陵如巨象撞击。
水官夸耀自己的狡猾,木气害怕胚胎孕育。
雪落在地上没有办法卷起,连着天不容易推开。
龙和鱼因寒冷蛰伏受苦,虎豹因饥饿嚎叫悲哀。
巧借奢华为方便,专门束缚困厄的灾祸。
威严贪婪欺凌布被,光辉肯离开金酒杯吗。
赏玩雪景抛弃其他事情,歌唱吟咏放任我的才能。
疯狂地教诗作高耸突兀,兴致与酒一同喧闹。
只有你能懂得这些,其他人怎么能说出来呢。
帮助挽留风作为伙伴,劝坐火作为媒介。
雕刻文字的刀锋利,搜求智慧的网宽大。
不要麻烦相互唱和,传给孩子们看吧。