【朱服權發遣泉州】

敕某：爾昔嚐備左右史矣，出蒞京口，於今再期。朕比以常法，遷爾長樂，而有司言爾事親不謹，為吏不職。朕方以恕臨物，不忍究也。清源大府，往為假守，內飾孝弟之行，外循律令之禁，日夜不忘，庶免來咎。可。

敕某：你过去曾经担任左右史了，出京治理京口，到现在两年。我近来按常法，升迁你到长乐，而有司说你事奉双亲不谨慎，做官不称职。我正以宽恕对待万物，不忍追究。清源是大府，前往暂时代理郡守，对内整饬孝悌的品行，对外遵循律令的禁令，日夜不忘，希望能免于将来的罪责。可以。