古文名篇

華佗論

劉禹錫

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-589664ac47206b0a48bd5b88054258a6

白话译文

史称华佗以恃能厌事被曹公所怒,荀文若请求说:“华佗医术确实工巧,人命系于他,应该议其能而宽宥。”曹公说:“忧虑天下没有这种鼠辈吗!”于是考竟华佗。到苍舒病且死,见医不能生,才有悔之之叹。唉!以曹操的明略见几,然而还轻杀材能如此。文若的智力地望,以的然之理攻之,然而还不能反其恚。执柄者的恚,真可畏啊!也可慎啊!推原史氏书于册。是使后之人宽能者之刑,纳贤者之喻,而惩暴者之轻杀。所以自恃能至有悔,全部写下来。后来的惑者,又用此为口实。悲哉!贤能不能无过,如果置于理了,或者必有宽之之请。那些壬人都说:“忧虑天下无材吗!”竟不知悔之日,正痛材之不可多,或者必有惜之之叹。那些壬人都说:“譬如他死了,将怎么办呢?”竟不知悔之日,正痛生之不可再也,可不谓大哀吗?以华佗的不宜杀,昭昭然不足言,独病夫史书之义,是将推此而广耳。我看自曹魏以来,执死生之柄的,用一恚而杀材能众了。又焉用书华佗之事呢?呜呼!前事之不忘,期有劝且惩。而暴者又藉口以快意。孙权就说:“曹孟德杀孔文举了,孤于虞翻何如?”而孔融也以应泰山杀孝廉自譬。仲谋近霸者,文举有高名,然而还以可惩为故事,何况他人呢?

收录目录

热门讨论