進越王錢鏐為吳王竹冊文

天祐三年，岁在丙寅，九月辛亥日初一，十五日乙丑，皇帝这样说：君主效法上天而颁降命令，应当合于无私。臣子体察国家而建立功勋，于是兴起其后嗣。周朝分裂宗盟的土地，汉朝封子弟的邦国。不是刘姓的，有的被诸儒议论；同姓的，也被太史讥讽。酬报功劳、大加赏赐，这叫做能君。看我这渺小之身，实属艰难命运。确实依赖元勋，肃清天下。勤劳早著，怜悯我懈怠荒疏。开创箕裘之业，保护我大业嗣续。同心协力者没有空日，推展秘略宏谋者没有间断之时。使列于疏封，以昭示驾驭尊贵。况且江山右地，是吴越名区。百雉之城则是前朝旧都，会稽是夏后遗留的遗址。应当表彰社土，以统辖藩维。咨询你定乱安国功臣、镇海镇东等军节度使、浙江东西等道观察处置营田招讨淮南四面行营安抚两浙盐铁制置发运等使、开府仪同三司、检校太师、守侍中、兼中书令、持节都督杭越等州诸军事、守杭越等州刺史、上柱国、越王、食邑一万户、食实封六千户钱镠，大昴星流布精气，中岳孕育福祉。汇聚东南秀异之气，钟聚文武英略之姿，杰出不群，卓尔独立。自从总领军事三十年，安定两藩，崇高的名声辉耀于庙堂，盛大的功绩册录于盟府。居受脤执膰的寄托，享受貂珰犀首的荣耀。行为既超乎常人，功勋不归自己。战胜残暴、致力于治理，经略长远、询问谋议。不仗恃尊贵而专用刑罚，不追求功劳而骄纵心志。深厚有公侯的度量，刚明守忠孝的规范。威加敌国而更加谦逊，教化被邻封而垂示训诫。以一当千的锐卒，勇敢且知方向。养育幼小、赡养老人的编户之民，恭敬而好礼。身负戡乱济时之术，蕴藏天资神授之机。设置燎火延请贤才，建筑坛台礼遇士人。诗篇装满箱笈，传癖横陈经书。比饭均羹，席上尽是雕龙之客。投醪散库，营中都是搏虎之人。劲节贯穿雪霜，至诚感通天地。近来浙人，如蚁市称霸，如蚊雷振妖。你于是统率仗顺之师，整顿争先之旅。飙驰勇敢，冰消渠魁。书写于鼎彝，焕然如缣素。近来则淮夷作孽，鄙贱之侩无君，抗拒王师，邀截贡赋。窃据州邑，断绝梯航。先皇上宾之时，不展号弓之慕。群后咸秩之礼，莫申执币之仪。神人共愤其侵陵，华夏争诛其干犯。你则率义兵以疾讨，统王师而急征。期望粉巨盗之骨，必刺元凶之颅。因此用金玺昭明德行，彤弓报答功劳。明国法之是彰，示王泽之非滥。委麟符而出征，戴鷩冠而登祭。谨慎地修养，能够有终。今遣使臣中散大夫右散骑常侍上柱国赐金紫鱼袋王矩、副使朝议郎守尚书司勋郎中上柱国赐绯鱼袋裴筠持节册封你为吴王。呜呼！加王爵的极号，授封建的殊名，天鉴甚明，则使你永契鱼水。盟践如日，则使你益繁子孙。前往尽你之心，服从我的征命。