山氣碧氤氳，深林帶夕曛。 人歸孤嶂晚，犬吠隔溪雲。 杉竹何年種，煙塵此地分。 桃源寧異此，猶恐世間聞。 山间雾气碧绿氤氲，深林笼罩着夕阳余晖。 人在孤独的山峰傍晚归来，犬吠声隔着溪云传来。 杉树竹子是何时种下的，此地烟尘和他处不同。 桃源难道与此地有异，只怕世间知道这里。