同前（梁•簡文帝）

名都多麗質，本自恃容姿。蕩子行未至，秋胡無定期。玉貌歇紅臉，長嚬串翠眉。奩鏡迷朝色，縫針脆故絲。本異搖舟咎，何關竊席疑。生離誰拊背，溘死詎來遲。王嬙貌本絕，踉蹌入氈帷。盧姬嫁日晚，非復少年時。轉山猶可遂，烏白望難期。妾心徒自苦，傍人會見嗤。

名都多出美丽的女子，本就倚仗容貌姿色。荡子一去不回，秋胡没有归期。红颜褪去娇容，长眉频频颦蹙。妆镜昏暗了晨色，缝针线使旧丝易断。本不同于翻船之罪，何关窃席的嫌疑。生离有谁来抚背安慰，忽然死去哪会再来迟。王嫱容貌本已绝美，踉跄进入毡帐。卢姬出嫁时已晚，不再是少年光景。转山尚可遂愿，乌头变白难以预期。妾心徒然痛苦，旁人见了会讥笑。