诗

孝女阿秀墓銘

元好问

原文

孝女阿秀，奉直大夫、尚書省令史秀容元好問第三女也。

興定己卯

，生於登封。年十三，予為南陽令，其母張病歿，孝女日夜哭泣，哀痛之聲人不忍聞。明年，得疾於汴梁。病已急，哭且不止。或以為言：「親一也，母亡而父存，汝不幸而死，為棄父矣。」曰：「女從母為順，寧從母死耳。」竟以

開興壬辰

三月朔死。死之二日，權厝報恩寺殿階之東南十五步。銘曰：

失乳而啼，繈褓之常。知所以悲，非乳可忘。木病本根，枝葉乃傷。愛生於心，血出肺腸。母在與在，母亡與亡。孝女之哀，千載涕滂。白水南東，維母之藏。羈魂搖搖，望女大梁。會以汝歸，以慰所望。

NewPP limit report

Parsed by mw‐web.eqiad.main‐d7b74dd99‐pdjxh

Cached time: 20260906194317

Cache expiry: 2592000

Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear)

Reduced expiry: false

Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU time usage: 0.108 seconds

Real time usage: 0.145 seconds

Preprocessor visited node count: 376/1000000

Revision size: 883/2097152 bytes

Post‐expand include size: 27435/2097152 bytes

Template argument size: 467/2097152 bytes

Highest expansion depth: 8/100

Expensive parser function count: 0/500

Unstrip recursion depth: 0/20

Unstrip post‐expand size: 8985/5000000 bytes

Lua time usage: 0.053/10.000 seconds

Lua memory usage: 6941011/52428800 bytes

Number of Wikibase entities loaded: 1/500

Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)

100.00% 115.587 1 -total

36.60% 42.301 1 Template:Header2

28.23% 32.626 12 Template:YL

24.71% 28.558 1 族祖處士墓銘

20.41% 23.597 1 Template:金朝作品

19.70% 22.771 1 Template:PD-old

18.32% 21.179 1 Template:License

4.12% 4.765 1 Template:Plain_sister

3.25% 3.753 1 贊皇郡太君墓銘

2.82% 3.256 1 Template:Main_subject

Render ID 34b84696-aa2b-11f1-9a37-cb81f30c75c4

Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:328033:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260906194317 and revision id 1738557. Rendering was triggered because: page_view

白话译文

孝女阿秀，是奉直大夫、尚书省令史秀容人元好问的第三个女儿。

兴定己卯年

，出生在登封。十三岁时，我任南阳令，她的母亲张氏病逝，孝女日夜哭泣，哀痛的声音让人不忍听闻。第二年，她在汴梁得病。病情已经危急，仍哭个不停。有人劝她说：“父母是一样的，母亲亡故而父亲还在，你如果不幸而死，就是抛弃父亲了。”她说：“女儿跟从母亲是顺理，宁可跟从母亲死罢了。”最终在

开兴壬辰

年三月初一死去。死后两天，暂时安葬在报恩寺殿阶东南十五步处。铭文说：

失去乳汁而啼哭，是襁褓中的常情。知道为什么悲伤，就不是乳汁可以忘掉的。树木病在根上，枝叶才会受伤。爱从心中生出，血从肺肠流出。母亲在就同在，母亲亡就同亡。孝女的哀痛，千年之后仍令人泪流滂沱。白水南东，是母亲的安葬之处。羁旅之魂摇摇，望着女儿在大梁。会把你送归，以安慰所望。