诗

滿歌行二首四解（古辭）

佚名

原文

《樂府解題》曰「古辭云：『為樂未幾時，遭時嶮巇。』其始言逢此百罹，零丁荼毒。古人遜位躬耕，遂我所願。次言窮達天命，智者不憂。莊周遺名，名垂千載。終言命如鑿石見火，宜自娛以頤養，保此百年也。」

為樂未幾時，遭世險巇。逢此百罹，零丁荼毒，愁懣難支。遙望辰極，天曉月移。憂來填心，誰當我知。

戚戚多思慮，耿耿不寧。禍福無形，惟念古人，遜位躬耕。遂我所願，以茲自寧。自鄙山棲，守此一榮。

暮秋烈風起，西蹈滄海。心不能安。攬衣起瞻夜，北斗闌干。星漢照我，去去自無他。奉事二親，勞心可言。

窮達天所為，智者不愁，多為少憂。安貧樂正道，師彼莊周。遺名者貴，子熙同巇。往者二賢，名垂千秋。

飲酒歌舞，不樂何須。善哉照觀日月，日月馳驅，轗軻世間。何有何無，貪財惜費，此一何愚。命如鑿石見火，居世竟能幾時？但當歡樂自娛，盡心極所嬉怡。安善養君德性，百年保此期頤。

──右一曲，晉樂所奏

為樂未幾時，遭世險巇。逢此百離。伶丁荼毒，愁苦難為。遙望極辰。天曉月移。憂來填心，誰當我知。戚戚多思慮，耿耿殊不寧。禍福無形，惟念古人，遜位躬耕。遂我所願，以茲自寧。自鄙棲棲，守此末榮。暮秋烈風，昔蹈滄海，心不能安。攬衣瞻夜，北斗闌干。星漢照我，去自無他。奉事二親，勞心可言。窮達天為，智者不愁，多為少憂。安貧樂道，師彼莊周。遺名者貴，子遐同遊。往者二賢，名垂千秋。飲酒歌舞，樂復何須。照視日月，日月馳驅。轗軻人間。何有何無。貪財惜費，此一何愚。鑿石見火，居代幾時？為當歡樂，心得所喜。安神養性，得保遐期。

──右一曲，本辭

NewPP limit report

Parsed by mw‐api‐ext.codfw.canary‐577946b448‐z2jsv

Cached time: 20260828070510

Cache expiry: 2592000

Reduced expiry: false

Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU time usage: 0.073 seconds

Real time usage: 0.122 seconds

Preprocessor visited node count: 288/1000000

Revision size: 12399/2097152 bytes

Post‐expand include size: 5006/2097152 bytes

Template argument size: 400/2097152 bytes

Highest expansion depth: 7/100

Expensive parser function count: 0/500

Unstrip recursion depth: 0/20

Unstrip post‐expand size: 210/5000000 bytes

Lua time usage: 0.013/10.000 seconds

Lua memory usage: 715018/52428800 bytes

Number of Wikibase entities loaded: 1/500

Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)

100.00% 96.323 1 -total

75.51% 72.731 1 Template:Header2

21.31% 20.523 1 Template:Textquality

5.11% 4.919 1 Template:Plain_sister

3.25% 3.133 1 Template:Main_subject

0.99% 0.955 1 Template:Footer

0.88% 0.852 4 Template:*

0.74% 0.713 2 Template:Gap

Render ID cea31bd9-a2ae-11f1-b0e9-8d147859eb1f

Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:341380:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260828070510 and revision id 2344758. Rendering was triggered because: api-parse

白话译文

《乐府解题》说：“古辞说：‘行乐没有多久，就遭遇时世险恶。’它开头说遭遇这许多苦难，孤苦零丁，身受毒害。古人让出官位，亲身耕种，正合我的心愿。接着说明困厄与显达由天命决定，明智的人不忧愁。庄周舍弃名声，名声却流传千年。最后说生命如同凿石取火，只闪现一下，应当自我娱乐来保养身心，保住这百年寿命。”

行乐没有多久，就遭遇世道险恶。碰上这许多苦难，孤苦零丁，遭受毒害，愁闷难以支撑。远远望着北极星，天将亮时月亮移动。忧愁袭来填满心头，有谁能了解我。

忧愁不安，思虑很多，心中耿耿，不得安宁。祸福没有形迹，只想到古人，让出官位，亲身耕种。顺遂我的心愿，借此自我安宁。自甘居于山间，守住这一份荣耀。

暮秋刮起烈风，向西踏过沧海。心中不能安定。揽起衣服起身望夜，北斗星横斜。星河照着我，离去离去，本没有别的缘由。侍奉双亲，劳心之事可以说说。

困厄与显达由天决定，明智的人不忧愁，多做少忧。安于贫困，乐于正道，效法那庄周。舍弃名声的人可贵，子熙同样登上险峻之路。往昔两位贤人，名声流传千秋。

饮酒歌舞，不快乐又为了什么。好啊，察看日月，日月奔驰，人生在世坎坷艰难。有什么，没有什么，贪恋财物、吝惜花费，这多么愚蠢。生命如同凿石取火，活在世上究竟能有多久？只应当欢乐自娱，尽心尽情嬉戏快乐。安善地修养你的德性，百年保住这长寿。

──以上一曲，是晋代乐府所奏。

行乐没有多久，就遭遇世道险恶。碰上这许多离乱。孤苦零丁，遭受毒害，愁苦难当。远远望着北极星。天将亮时月亮移动。忧愁袭来填满心头，有谁能了解我。忧愁不安，思虑很多，心中耿耿，特别不宁。祸福没有形迹，只想到古人，让出官位，亲身耕种。顺遂我的心愿，借此自我安宁。自甘忙碌不安，守住这微末的荣耀。暮秋烈风，从前踏过沧海，心中不能安定。揽起衣服望夜，北斗星横斜。星河照着我，离去本没有别的缘由。侍奉双亲，劳心之事可以说说。困厄与显达由天决定，明智的人不忧愁，多做少忧。安于贫困，乐于正道，效法那庄周。舍弃名声的人可贵，子遐与他同游。往昔两位贤人，名声流传千秋。饮酒歌舞，快乐又为了什么。察看日月，日月奔驰。人间坎坷。有什么，没有什么。贪恋财物、吝惜花费，这多么愚蠢。凿石取火，活在世上能有多久？应当欢乐，心中得到所喜。安神养性，得以保住长寿。

──以上一曲，是本来之辞。