△五

某啟。縣人來，得書，承寒凝公外體氣無恙，深慰深慰。所寄近著尤佳，論議正宜如此。然著撰苟多，他日更自精擇，少去其繁，則峻潔矣。然不必勉強，勉強簡節之，則不流暢，須待自然之至，其如常宜在心也。《代天論》既各有篇目，不必謂之「代天」可也。某近權省得罷，稍閒，已有削乞洪井。若果得，則私便尤多。況非要任，求之必可得也。無欲弟在太學，見兒子云甚安。某一向多事少暇，他亦疏及門。恐知。銓中新制，破考之事稍緩。若在本州無妨，亦可已。新年，多愛。

某启。县里有人来，收到书信，得知寒冬中公务之外身体安康，深感欣慰深感欣慰。所寄的近作尤其好，议论正该如此。然而著述如果多了，日后更要自己精心选择，稍去其繁冗，就会峻洁了。但不必勉强，勉强简约节制，就不流畅，须等待自然达到，大概应常放在心上。《代天论》既然各有篇目，不必称作“代天”也可以。我近来代理省职得以罢免，稍得空闲，已经上奏请求去洪井。如果真能得，那么私事更方便更多。何况不是要职，求取必定可以得到。无欲弟在太学，见儿子说很安好。我一向多事少空闲，他也疏于登门。恐怕你知道。铨中新制，破考之事稍缓。若在本州无妨，也可以停止。新年，多保重。