魯望春日多尋野景日休抱疾杜門因有是寄

野侶相逢不待期，半緣幽事半緣詩。

烏紗任岸穿筋竹，白袷從披趁肉芝。

數卷蠹書棊處展，幾升菰米釣前炊。

病中不用君相憶，折取山櫻寄一枝。

野伴相逢不需等待，一半因为幽事一半因诗。

乌纱帽随意戴穿过竹林，白夹衣披着去采肉芝。

几卷蛀书在棋处展开，几升菰米钓前炊煮。

病中不用你相忆，折取山樱寄一枝。