上昭成閣不得於從姪僧悟空院歎嗟

孟郊

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-5ad8fe568cd5a5c663af4e3bff2f3c48

原文

欲上千級閣,問天三四言。

未盡數十登,心目風浪翻。

手手把驚魄,脚脚踏墜魂。

却流至舊手,傍掣猶欲奔。

老病但自悲,古蠹木萬痕。

老力安可誇,秋海萍一根。

孤叟何所歸,晝眼如黃昏。

常恐失好步,入彼市井門。

結僧爲親情,策竹爲子孫。

此誠徒切切,此意空存存。

一寸地上語,高天何由聞。

白话译文

想登上千级的楼阁,向天问几句话。

还没登上几十级,心中眼前风浪翻腾。

每一级都握着惊魂,每一步都踏着坠落的魂魄。

却又退回原来处,旁边拉拽还想奔跑。

年老多病只能自悲,古木被虫蛀有万种痕迹。

衰老的力气哪里值得夸耀,如同秋海中的一根浮萍。

孤独的老头何处归去,白天的眼睛像黄昏一样昏暗。

常常担心失去好的步履,进入那市井的门中。

结交僧人为亲情,拄着竹杖作为子孙。

这诚意徒然恳切,此心意空自存留。

在一寸土地上说话,高天如何能听到?

收录目录

热门讨论