赋
舞鶴賦
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-5b47735f21424ff375964e353134c14c
原文
鮑明遠
散幽經以驗物,偉胎化之仙禽。
鍾浮曠之藻質,抱清迥之明心。
指蓬壺而翻翰,望崑閬而揚音。
帀日域以迴騖,窮天步而高尋。
踐神區其既遠,積靈祀而方多。
精含丹而星曜,頂凝紫而煙華。
引員吭之纖婉,頓脩趾之洪姱。
疊霜毛而弄影,振玉羽而臨霞。
朝戲於芝田,夕飲乎瑤池。
厭江海而游澤,掩雲羅而見羈。
去帝鄉之岑寂,歸人寰之喧卑。
歲崢嶸而愁暮,心惆悵而哀離。
於是窮陰殺節,急景凋年。
凉沙振野,箕風動天。
嚴嚴苦霧,皎皎悲泉。冰塞長河,雪滿群山。
既而氛昏夜歇,景物澄廓。
星翻漢迴,曉月將落。
感寒雞之早晨,憐霜鴈之違漠。
臨驚風之蕭條,對流光之照灼。
唳清響於丹墀,舞飛容於金閣。
始連軒以鳳蹌,終宛轉而龍躍。
躑躅徘徊,振迅騰摧。
驚身蓬集,矯翅雪飛。
離綱別赴,合緒相依。
將興中止,若往而歸。颯沓矜顧,遷延遲暮。
逸翮後塵,翱翥先路。
指會規翔,臨岐矩步。
態有遺妍,貌無停趣。奔機逗
節,角睞
分形。
長揚緩騖,並翼連聲。輕跡凌亂,浮影交橫。
衆變繁姿,參差洊
密。
煙交霧凝,若無毛質。
風去雨還,不可談悉。
既散魂而盪目,迷不知其所之。
忽星離而雲罷,整神容而自持。
仰天居之崇絕,更惆悵以驚思。
當是時也,燕姬色沮,巴童心恥。
巾拂兩停,丸劍雙止。
雖邯鄲其敢倫,豈陽阿之能擬。
入衛國而乘軒,出吳都而傾市。
守馴養於千齡,結長悲於萬里。
文選考異
注「以自授王子晉」:案:「自」當作「目」,各本皆偽。
帀日域以迴騖:袁本「日」下有校語云善作「目」。茶陵本無。案:袁所見非。
注「而遍四方者也」:袁本、茶陵本「方」作「海」,是也。
注「姱好也」:袁本、茶陵本此下有「吭胡浪切」四字,是也。
注「巽氣至」:案:「氣」下當有「不」字,各本皆脫。
注「吾導夫先路」:茶陵本「吾」上有「來」字,是也。袁本亦脫。
注「二達謂之歧」:案:「歧」下當有「旁」字。各本皆脫。
注「奔獨赴也」:案:「獨」當作「猶」。各本皆偽。
注「雲罷俱止也」:袁本、茶陵本無「俱」字,是也。
注「皇家赫赫而天居」:案:「赫」字不當重。各本皆衍。
白话译文
鲍明远
散布幽深的经典来考察事物,赞叹胎化的仙鹤。
具有飘浮旷达的洁质,怀抱清幽高远的明心。
指向蓬壶而展翅,望着昆仑阆苑而鸣叫。
环绕日域而回驰,穷尽天步而高飞追寻。
踏上神境既已遥远,积累灵祀而将长久。
精神包含红色而如星闪耀,头顶凝聚紫色而如烟华美。
伸长纤细婉转的脖颈,提起修长的大足。
重叠如霜的白毛而舞动影子,振开如玉的翅膀而面临云霞。
早晨游戏于芝田,傍晚饮水于瑶池。
厌倦江海而游于泽畔,遭受云网而被束缚。
离开帝乡的寂静,归来人世的喧闹卑下。
岁月峥嵘而忧愁暮年,心中惆怅而哀伤离别。
这时阴气穷尽肃杀时节,急迫日光凋零年华。
凉沙振动原野,箕风摇动天空。
严严的苦雾,皎皎的悲泉。冰塞长河,雪满群山。
不久昏暗的夜色停歇,景物清明开阔。
星移汉转,晓月将落。
感觉寒鸡在早晨啼叫,怜悯霜雁离开沙漠。
面对惊风的萧条,对着流光的照耀。
在丹墀上鸣叫清响,在金阁中舞动飞姿。
开始连轩如凤走,最终宛转如龙跃。
徘徊不前,振翅疾飞腾跃摧折。
惊身如蓬草聚集,矫翅如雪花飞散。
离开舞列独自飞赴,合拢头绪相互依随。
将起而中途停止,若前往而返回。
纷繁顾盼,迁延暮年。
逸翮后随尘土,翱翔前导道路。
指向规则而翔,面临歧路而踱步。
姿态有未尽的美,容颜无停息之趣。
飞奔机巧逗留节拍,斜视分形。
长扬缓驰,并翼连声。
轻迹凌乱,浮影交错。
众多变化繁姿,参差积密。
如烟交雾凝,好像没有毛羽。
风去雨还,无法谈尽。
既散魂而荡目,迷惘不知其所往。
忽然如星离云散,整顿神容而自持。
仰望天居崇高绝远,更加惆怅而惊思。
当此时,燕姬失色,巴童心耻。
巾舞拂舞两停,丸剑双止。
即使邯郸舞女岂敢相比,岂是阳阿之曲能比拟。
进入卫国而乘轩,出吴都而倾市。
守驯养于千年,结长悲于万里。
文选考异
注“以自授王子晋”:案:“自”当作“目”,各本皆伪。
帀日域以回骛:袁本“日”下有校语云善作“目”。茶陵本无。案:袁所见非。
注“而遍四方者也”:袁本、茶陵本“方”作“海”,是也。
注“姱好也”:袁本、茶陵本此下有“吭胡浪切”四字,是也。
注“巽气至”:案:“气”下当有“不”字,各本皆脱。
注“吾导夫先路”:茶陵本“吾”上有“来”字,是也。袁本亦脱。
注“二达谓之歧”:案:“歧”下当有“旁”字。各本皆脱。
注“奔独赴也”:案:“独”当作“犹”。各本皆伪。
注“云罢俱止也”:袁本、茶陵本无“俱”字,是也。
注“皇家赫赫而天居”:案:“赫”字不当重。各本皆衍。
收录目录
- 《昭明文选》 · 卷14