古文名篇

乞御書題額恩敕批答碑陰記

顏真卿

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-5b602d6d7e623ab29e1ef22d854c6b3c

白话译文

肅宗皇帝恩准,已有這個答覆,御筆批答降下,而真卿因為疏拙而蒙受譴責。到了那年八月既望,被貶授蓬州長史。到今上即位,寶應元年夏五月拜授利州刺史。適逢羌賊圍城,不能進入。恩敕追召赴上都,被今尚書前相國彭城公劉公晏所讓,授尚書戶部侍郎。二年春三月改任吏部,廣德元年秋八月拜授江陵尹兼御史大夫,充荊南節度觀察處置等使。還未成行就受到替代,轉任尚書右丞。第二年春正月檢校刑部尚書兼御史大夫,充朔方行營汾晉等六州宣慰使,以招諭太師中書令僕固懷恩。未能成行,於是掌管府事。永泰二年春二月貶為峽州別駕,十幾天後移貶吉州。大曆三年夏五月蒙授撫州刺史,六年閏三月接替的人到來,秋八月到達上元。此後十六年,困於疏愚,多次蒙受貶謫。所置的碑石,至今委棄在岩麓之間,沒有閒暇去崇尚樹立。七年秋九月從東京歸來,起家蒙授湖州刺史,來年春正月到任。州東有苕、霅兩溪,溪左有放生池,就是我寶應元聖文武皇帝所置的。州西有白鶴山,山上多有可用的石料,於是採來加工它,命吏員幹練的磨礱它,家僮鐫刻它,立在州中駱駝橋東。大概是為了抒發臣下追遠的誠心,昭明先帝生成之德。碑額既未樹立,追思之情無法表達。客人中有人請求把先帝所賜敕書批答中的各件事,收集起來刻石,真卿聽從了。刻願既畢,瞻仰思慕仍不足,於是記在碑陰。希望天象昭回,覆蓋宇宙而始終;天文煥發,與日月同輝。時則有唐大曆九年青龍甲寅之年孟秋甲子之日。

收录目录

热门讨论