綺閣雲霞滿，芳林草樹新。 鳥驚疑欲曙，花笑不關春。 山對彈琴客，谿留垂釣人。 請看車馬客，行處有風塵。 华丽的楼阁上云霞满天，芬芳的树林里花草树木焕然一新。 鸟儿惊飞似乎以为天要亮了，花朵含笑却与春天无关。 山峦面对着弹琴的客人，溪流留下了垂钓的人。 请看那些乘车骑马的人，走过的地方都有尘土飞扬。