古文名篇

請罷兵第二狀

白居易

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-5c019331cf5a51307fc7776d9cc3ad05

白话译文

请罢恒州兵事宜。

右,因讨伐恒州事宜,前者已具奏闻,此事至大至切,臣不合一奏便休,希望圣聪再赐详察。臣认为河北事体,本不合用兵,既已用兵,也希望万一,所以人意或望成功。如今看事势,保证必无望。为什么呢?陛下本用兵之初,第一倚望承璀,第二准拟希朝、茂昭。如今承璀自去以来,未敢苦战,已丧大将,先挫军威,至今与从史两军入贼界下营未得。从史虽经接战,与贼胜负略均,况且奏报之间,又事恐非实,迁延进退,贵引日时,不仅意在逗留,兼是力难支敌。希朝、茂昭,数月以来才入贼界,据所奏到贼新市城,一镇便过不得,又奏深泽县今却被贼打破,则其进讨之势,想亦可知。刘济亲领全军,分围乐寿,又奏贼城坚守,卒不易攻。师道、季安,本不可保,今看情状,似相计会,各收一县,便不进军。如此事由,陛下具见,据其去就,岂有成功?不知圣心如何更有所望。以臣愚见,速须罢兵,若又迟疑,其害有四,可为陛下痛惜者二,可为陛下深忧者二。

为什么呢?若果有成功,即不论用度多少,既的知不可,即不合虚费资粮。悟而后行,事亦非晚。如今迟校一日有一日之费,更延旬月,所费滋多,终须罢兵,何如早罢?臣见陛下近来爱人省用,发自深心,至于圣躬,每事节俭。今以府库钱帛,百姓脂膏,资助河北诸侯,转令富贵强大。臣每念此,不胜愤叹。这是为陛下痛惜者一。臣恐河北诸将,见吴少阳已受制命,必引事例轻重,同词请雪承宗。若章表继来,即议无不许,请而后舍,模样可知,转令承宗胶固同类。如此则与夺皆由邻道,恩信不出朝廷,实恐威权尽归河北。臣每念此,实所疚心。这是为陛下痛惜者二。

如今天时已热,兵气相蒸,至于饥渴疲劳,疫疾暴露,衣甲暑湿,弓箭疮痍,上有赤日,前有白刃,驱以就战,人何以堪?纵不惜身,也难忍苦。况且神策官健,又最乌杂,以城市之人,例皆不惯如此,忽思生路,或有奔逃。一人若逃,百人相扇,一军若散,诸军必摇。事忽至此,悔将何及。这是为陛下深忧者一。臣听说回鹘、吐蕃,都有细作,中国之事,畜尽知。如今聚天下之兵,唯讨承宗一贼,自冬及夏,都未立功,则兵力之强弱,资费之多少,岂宜使西戎北虏一一知之?忽见利生心,乘虚入寇,以今日之势力,可能救其首尾吗?兵连祸生,何事不有,万一及此,实关安危,臣每思之,忧入骨髓。这是为陛下深忧者二。

希望详臣此状,察臣此心,审赐裁量,速有处分。如此则是陛下社稷宗庙之福,不独天下幸甚。谨具奏闻。

收录目录

热门讨论