讀史五首 五

白居易

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-5c19ad4e0ffeec5b7cf6bdb5de506f0e

原文

季子顦顇時,婦見不下機。

買臣負薪日,妻亦棄如遺。

一朝黃金多,佩印衣錦歸。

去妻不敢視,婦嫂強依依。

富貴家人重,貧賤妻子欺。

奈何貧富間,可移親愛志。

遂使中人心,汲汲求富貴。

又令下人力,各競錐刀利。

隨分歸舍來,一取妻孥意。

白话译文

苏秦憔悴时,妻子见他不下织机。

朱买臣背柴时,妻子也像丢弃废物一样离开。

一旦黄金多了,佩印穿锦衣回家。

离去的妻子不敢看,嫂子小姑勉强亲近。

富贵家人看重,贫贱妻子欺负。

无奈贫富之间,可以改变亲爱的心志。

于是使普通人心中,急切追求富贵。

又使下层人尽力,争夺微小的利益。

随本分回家来,只求妻子儿女满意。

收录目录

热门讨论