其四

迢迢百尺樓，分明望四荒。

暮作歸雲宅，朝為飛鳥堂。

山河滿目中，平原獨茫茫。

古時功名士，慷慨爭此場；

一旦百歲後，相與還北邙。

松柏為人伐，高墳互低昂；

頹基無遺主，遊魂在何方？

榮華誠足貴，亦復可憐傷！

迢迢百尺高楼，分明望见四方荒远。

傍晚成为归云的宅所，清晨成为飞鸟的厅堂。

山河满眼，平原独自茫茫。

古时功名之士，慷慨争夺这个战场；

一旦百年之后，彼此都回到北邙。

松柏被人砍伐，高坟互相高低；

颓败的基址没有遗留的主人，游魂在何方？

荣华确实值得珍贵，也又令人可怜悲伤！