【懷嵩樓晚飲示徐無黨無逸】

滁山不通車，滁水不載舟。舟車路所窮，嗟誰肯來遊。念非吾在此，二子來何求。不見忽三年，見之忘百憂。問其別後學，初若繭緒抽。縱橫漸組織，文章爛然浮。引伸無窮極，卒斂以軻丘。少進日如此，老退誠可羞。敝邑亦何有，青山繞城樓。泠泠谷中泉，吐溜彼山幽。石醜駭溪怪，天奇瞰龍湫。子初如可樂，久乃歎以愀。雲此譬圖畫，暫看已宜收。荒涼草樹間，暮館城南陬。破屋仰見星，窗風冷如鎪。歸心中夜起，輾轉臥不周。我為辦酒肴，羅列蛤與蛑。酒酣微探之，仰笑不頷頭。曰予非此儂，又不負譴尤。自非世不容，安事此為囚。幸以主人故，崎嶇幾摧輈。一來勤已多，而況欲久留。我語頓遭屈，顏慚汗交流。川塗冰已壯，霰雪行將稠。羨子兄弟秀，雙鴻翔高秋。嗈嗈飛且鳴，歲暮憶南州。飲子今日歡，重我明日愁。來貺辱已厚，贈言愧非酬。

滁山不通车，滁水不载舟。车船的路到此已尽，叹息谁肯来这里游览。想来若不是我在这里，二位又为何而来。不见忽然已三年，见到你们便忘了百般忧愁。问你们别后的学问，起初像茧中抽丝。纵横交错渐渐组织成文，文章灿烂地浮现。引申开来没有穷尽，最终收敛于孟轲、孔丘。年少进学每日如此，年老退步实在可羞。这敝陋的城邑又有什么，青山环绕着城楼。清泠泠的谷中泉水，吐着水流在那山幽处。石头丑陋惊骇溪中怪物，天造奇景俯瞰龙湫。你起初好像觉得可乐，久了便叹息而忧愁。说这好比图画，暂且看看就该收起。荒凉的草树之间，暮色中的馆舍在城南角落。破屋仰头能见星星，窗风冷得像镂刻。归乡之心半夜涌起，辗转反侧睡不安稳。我为你们备办酒菜，罗列蛤蜊与梭子蟹。酒酣时微微探问，仰头笑而不肯点头。说我不是这类人，又没有背负罪过。若不是世间不容，怎会做这囚徒。幸而因为主人的缘故，崎岖而来几乎折断车辕。来一趟已很勤苦，何况还想久留。我的话顿时被驳倒，面惭汗流。河川道路冰已坚硬，霰雪将要下得稠密。羡慕你们兄弟秀拔，像双鸿翱翔在高秋。嗈嗈叫着边飞边鸣，岁暮时思念南州。今日与你们饮酒欢乐，加重我明日的忧愁。承蒙馈赠已很丰厚，赠言惭愧不能酬答。