贈長沙公族祖

余於長沙公爲族，祖同出大司馬。昭穆既遠，以爲路人。經過潯陽，臨別贈此。

同源分流，人易世疏。慨然寤歎，念茲厥初。

禮服遂悠，歲月眇徂。感彼行路，眷然躊躇。

於穆令族，允構斯堂。諧氣冬暄，映懷圭璋。

爰采春花，載警秋霜。我曰欽哉，實宗之光。

伊余云遘，在長忘同。笑言未久，逝焉西東。

遙遙三湘，滔滔九江，山川阻遠，行李時通！

何以寫心，貽此話言。進簣雖微，終焉爲山。

敬哉離人，臨路悽然。款襟或遼，音問其先！

我与长沙公是同族，祖先同出大司马。昭穆已经遥远，彼此当作路人。经过浔阳，临别赠此诗。

同源而分流，人事变迁世代疏远。感慨醒悟叹息，思念那最初之时。

礼服之制于是悠远，岁月渺茫流逝。感念那行路之人，眷恋而踌躇。

美好啊这美善的族属，确实构建了这座堂。和谐之气如冬日温暖，映照胸怀如圭璋。

于是采摘春花，又警戒秋霜。我说钦敬啊，实在是宗族的光荣。

我与你相遇，在长辈处忘记同为同族。谈笑不久，就逝去东西。

遥远的三湘，滔滔的九江，山川阻隔遥远，使者时常相通！

用什么书写心意，赠这些话。进一筐土虽然微小，最终能成为山。

敬慎啊离别之人，临路凄然。诚挚胸怀或许遥远，音信要先来！