诗
【祭顧仲瑛詩】
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-5e3ee24e7ba5e69910a36db5659a2b97
原文
嗚呼玉山翁,先世吳右族。
生逢全盛時,當路屢推轂。
辭榮樂蕭散,竟韞石中玉。
早持萬金產,轉手授家督。
不為五嶽游,家園蒔花竹。
讀書數千卷,旁核聃與竺。
非無酒如澠,過客佳乃肅。
徒見駟馬車,未若一儒服。
緇黃粲然者,待遇情亦篤。
常言性嗜詩,雋永過粱肉。
興來抉雲漢,毫端注飛瀑。
詞林採英華,琰刻播芬馥。
詩名滿朝野,嘯傲心自足。
世故一變更,十室九顛覆。
幽棲綽山下,人疑王官穀。
時餘逃難來,憔悴如病鵠。
踵門通姓字,一見已刮目。
夜飲嘉樹軒,明朝杯又續。
高堂桂花秋,金釵剪銀燭。
雙歌棹觥船,洗我愁萬斛。
一留兩月餘,坐客常五六。
寫圖紀觴詠,墜水亦有曲。
連床可詩齋,清話屢同宿。
擇鄰為移家,歲晚安且燠。
奈何鼙鼓聲,又若雷震屋。
婁人悉驚散,我亦猿共木。
萍漂甫裏東,賣文如賣卜。
感翁數相過,饋則慰窮蹙。
翁亦客槜李,遠避賦蛇毒。
山川鬱相望,詩筒時往復。
陵谷復一變,翁歸理松菊。
松鞠理未能,蒺藜伐困辱。
余舟榜笠澤,訪舊宿西塾。
夜深屏輿隸,促膝寫心腹。
春風舊池館,荒煙秋草綠。
朝廷更化初,召役事重樛。
挈家赴臨濠,星言去程速。
送行愧鄒游,口占謝龜縮。
詩去秋復春,客來書滿幅。
念我及兄輩,舉室蒙記錄。
自言多疾疢,經年在床褥。
鬱攸婁驚嚇,使我長觳觫。
尚須手顫定,親札寄篇牘。
安知僅逾月,遽爾聞不祿。
初疑傳者訛,細問淚盈掬。
嗟餘老異鄉,知己失鮑叔。
蕪辭敘疇曩,悲吟甚於哭。
神交死如生,歆此杯中醁。
白话译文
啊,玉山翁,祖先本是吴地右族。
生逢全盛之时,当权者屡次推举。
辞去荣华乐于萧散,终究藏起石中之玉。
早先持有万金家产,转手交给家督。
不为五岳之游,家园中种植花竹。
读书数千卷,旁通老聃与佛典。
并非没有美酒如渑水,过客佳时才庄重。
只见到驷马车,不如一介儒生之服。
僧道之辈鲜明者,对待情意也深厚。
常说生性嗜好诗,隽永胜过粱肉。
兴致来时抉取云汉,笔端倾泻飞瀑。
词林中采撷英华,如美玉刻石传播芬芳。
诗名满朝野,啸傲心怀自足。
世故一旦变更,十室九空颠覆。
幽居绰山下,有人疑是王官谷。
当时我逃难而来,憔悴如病鹤。
叩门通报姓名,一见便另眼相看。
夜饮嘉树轩,明朝酒杯又续。
高堂桂花秋,金钗剪银烛。
双歌划着酒船,洗我愁绪万斛。
一留两月余,坐客常五六人。
写图纪念觞咏,落水也有曲。
连床可诗斋,清谈屡次同宿。
为择邻而移家,岁晚安且暖。
奈何战鼓声,又像雷霆震屋。
娄人全都惊散,我也如猿与木。
漂零如浮萍于甫里东,卖文如卖卜。
感念翁屡次来访,馈赠以慰穷困。
翁也客居槜李,远避蛇毒之赋。
山川郁苍相望,诗筒时常往复。
陵谷又一变,翁归整理松菊。
松菊未能整理,被蒺藜所困辱。
我的船停于笠泽,访旧宿于西塾。
夜深屏退舆隶,促膝倾谈心事。
春日旧池馆,如今荒烟秋草绿。
朝廷更化初,召役事繁重。
携家赴临濠,星言上路迅疾。
送行愧对邹游,口占谢绝缠绵。
诗去秋复春,客来书满幅。
念及我及兄长,全家蒙记录。
自言多疾病,经年在床褥。
郁攸屡次惊吓,使我常恐惧。
尚须手颤稍定,亲笔书写寄篇章。
哪里知道仅过一月,忽然听闻去逝。
初疑传者讹误,细问泪满掬。
嗟叹我老于异乡,知己失鲍叔。
芜乱之辞叙述往事,悲吟比哭更甚。
神交死如生,请享用这杯酒。
收录目录
- 《列朝诗集》 · 甲16